25/06/2012
Après les enfants du Centre de Loisirs de la CCAS de Borgo, les adultes étaient eux aussi invités à participer à un atelier PARLE.
Animateur sur le centre, Ange-Marie TORRE (enseignant, chanteur et musicien) réunit une vingtaine de vacanciers.
Il présente à l'ensemble des participants les livres choisis puis le choix de la chanson se porte sur "A FERIA DI SAN FRANCE".
Les vacanciers d'abord sceptiques face à leurs feuilles blanches ont suivi les indications données.
Les feuilles se sont remplies, noircies, ont été raturées, les mots replacés, réécrits.
On essaie de deviner les mots, on traduit, on bricole une phonétique.
A travers la chanson, un voyage dans le temps.
On découvre que notre langue régionale répond à des critères d'orthographe, de grammaire et de prononciation bien précis.
La chanson fut chantée par un choeur de 25 personnes !
Deux heures se sont écoulées, et pourtant, ils en redemandent.
CAMPANERO finit d'emballer le public présent.
Ces chansons pourront être retrouvées dans le recueil "Cantu nustrale" de Ghjermana de Zerbi, un ouvrage passionnant sur le chant et la musique Corse . . .
Fraternité, amitié, sourires et découvertes étaient bien présents à ce nouveau rendez-vous, que l'on peut qualifier de belle rencontre . . .
[download id=”8″]
Commentaires récents